noviar


noviar
VI

noviar con — Cono Sur to go out with, date, court frm

* * *
verbo intransitivo (AmL fam) to go out together, to date (AmE)

noviar con alguien — to go out with somebody, to date somebody (AmE)

* * *
verbo intransitivo (AmL fam) to go out together, to date (AmE)

noviar con alguien — to go out with somebody, to date somebody (AmE)

* * *
noviar [A1 ]
vi
(AmL fam) to go out together, to go steady (dated), to date (AmE)
hacía meses que noviaban they had been going out (together) for months, they had been dating o going steady for months
empezó a noviar a los 14 he started going out with o (AmE colloq) going with girls when he was 14
noviar CON algn to go out WITH sb, to date sb (AmE), to go WITH sb (AmE colloq)
* * *

noviar (conjugate noviar) verbo intransitivo (AmL fam) to go out together, to date (AmE);
noviar con algn to go out with sb, to date sb (AmE)
* * *
noviar vi
CSur, Méx Fam
noviar con alguien to go out with sb, US to date sb;
están noviando they're going out together, US they're dating;
novian hace tiempo they've been going out together o US dating for a while
* * *
noviar
v/i L.Am. fam
:
noviar con alguien go out with s.o.

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • noviar — En el habla coloquial de algunos países americanos, ‘tener una relación de noviazgo con alguien’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4). Se construye con un complemento introducido por con: «Enchinchó siete años a Georgina Letona y ahora …   Diccionario panhispánico de dudas

  • noviar — verbo intransitivo 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay. Ser novia (una persona) de otra persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • noviar — intr. Arg. p. us. Mantener una relación de noviazgo. ¶ MORF. conjug. c. anunciar. U. m. en infinit., en ger. y en part.) …   Diccionario de la lengua española

  • noviar — ► verbo intransitivo Argentina Flirtear, entablar una relación amorosa sin mayor compromiso. * * * noviar. intr. Arg. p. us. Mantener una relación de noviazgo. ¶ MORF. conjug. c …   Enciclopedia Universal

  • noviar — {{#}}{{LM SynN42483}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}noviar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} = salir (una pareja) …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • noviar — pop. Estar de novio o novia …   Diccionario Lunfardo

  • salir — {{#}}{{LM S34880}}{{〓}} {{ConjS34880}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS35759}} {{[}}salir{{]}} ‹sa·lir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Pasar de dentro a fuera: • Sal al jardín. El agua se sale por la tubería.{{○}} {{<}}2{{>}} Partir a otro lugar: • Mañana… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.